Я тут словарик купила, китайско-английский. И теперь мои отношения с русским языком складываются совершенно неожиданным образом: слова запоминаются именно той парой, что дана в словаре, русский перевод при этом не вспоминается вообще никак.
Доктор, я буду говорить по-русски?
п.с. матерный не считается.